For Those Desiring a Deep Christian Faith...
  • Home
    • About
    • Contact
  • Daily Meditation
  • Past Daily Meditations
    • 2023 Meditations
    • January Meditations >
      • January 1
      • January 4
      • January 6
      • January 9
      • January 11
      • January 13
      • January 15
      • January 17
      • January 20
      • January 22
      • January 24
      • January 26
    • 2022 Meditations
    • December Meditations >
      • December 2
      • December 4
      • December 6
      • December 8
      • December 11
      • December 13
      • December 15
      • December 18
      • December 20
      • December 22
      • December 25
      • December 27
      • December 30
    • November Meditations >
      • November 2
      • November 4
      • November 6
      • November 9
      • November 12
      • November 14
      • November 16
      • November 18
      • November 20
      • November 22
      • November 25
      • November 27
      • November 29
    • October Meditations >
      • October 3
      • October 5
      • October 7
      • October 12
      • October 14
      • October 16
      • October 19
      • October 21
      • October 25
      • October 27
      • October 29
      • October 31
    • September Meditations >
      • September 1
      • September 3
      • September 6
      • September 8
      • September 10
      • September 12
      • September 14
      • September 16
      • September 18
      • September 21
      • September 23
      • September 26
      • September 28
    • August Meditations >
      • August 2
      • August 5
      • August 7
      • August 9
      • August 12
      • August 14
      • August 16
      • August 18
      • August 20
      • August 22
      • August 24
      • August 27
      • August 30
    • July 2022 Meditations
    • June 2022 Meditations
    • May 2022 Meditations
    • April 2022 Meditations
    • March 2022 Meditations
    • February 2022 Meditatons
    • 2021 Meditations >
      • January 2021 Meditations
      • February 2021 Meditations
      • March 2021 Meditations
      • April 2021 Meditations
      • May 2021 Meditations
      • June 2021 Meditations
      • July 2021 Meditations
      • August 2021 Meditations
      • September 2021 Meditations
      • October 2021 Meditations
      • November 2021 Meditations
      • December 2021 Meditations
    • 2020 Daily Meditations >
      • January 2020 Archive
      • February 2020 Archive
      • March 2020 Archive
      • April 2020 Archive
      • May 2020 Archive
      • June 2020 Archive
      • July 2020 Archive
      • August 2020 Archive
      • September 2020 Archive
      • October 2020 Archive
      • November 2020 Archive
      • December 2020 Archive
    • 2019 Daily Meditations >
      • January 2019 Archive
      • February 2019 Archive
      • March 2019 Archive
      • April 2019 Archive
      • May 2019 Archive
      • June 2019 Archive
      • July 2019 Archive
      • August 2019 Archive
      • September 2019 Archive
      • October 2019 Archive
      • November 2019 Archive
      • December 2019 Archive
    • 2018 Daily Meditations >
      • December 2018 Archive
      • November 2018 Archive
      • October 2018 Archive
      • September 2018 Archive
      • August 2018 Archive
      • July 2018 Archive
      • June 2018 Archive
      • May 2018 Archive
      • April 2018 Archive
      • March 2018 Archive
      • February 2018 Archive
      • January 2018 Archive
    • 2017 Daily Meditations >
      • January 2017 Archive
      • February 2017 Archive
      • March 2017 Archive
      • April 2017 Archive
      • May 2017 Archive
      • June 2017 Archive
      • July 2017 Archive
      • August 2017 Archive
      • September 2017 Archive
      • October 2017 Archive
      • November 2017 Archive
      • December 2017 Archive
  • Special Bible Studies
    • Do you hold a grudge?
    • Have you actually asked for God's help?
    • Sin is the cause of all your problems
    • Amazing Grace!
    • Are you consumed by worry?
    • Is God punishing you?
    • Spiritual Warfare
    • Stubborn?
    • How often do you pray?
    • Have doubts?
    • Who are you listening to?
    • Emotional Black Holes
    • Unanswered prayers?
    • Have you compromised your faith?
    • Life in the pits...
    • Is your life in a rut?
    • Demonic Influences?
    • Let God Ease Your Burdens!
    • Danger of Success
    • Feeling alone
    • Are you broken-hearted?
    • Feel vulnerable?
    • Is God pushing you?
    • Do you lack faith
    • Being Tested
    • Your Place in Heaven
    • Does your past haunt you?
    • Is worldliness creeping into your life?
    • What is acceptable worship?
    • Angry?
    • Spiritual Radar
    • Can you be obedient to God?
    • Courage in the Face of Trials
    • Does Hell Exist
    • A Sin of Omission
    • When Life Gets Crazy
    • When God is Silent
    • Weakness
    • On Death and Dying
    • Feeling Guilty for no Reason?
    • Is wealth damaging your faith?
    • Satans Games
    • Death and Eternal Life
    • Depression
    • Family Problems
    • False Guilt
    • Food Issues
    • A Lack of Forgiveness
    • Frustration
    • Jealousy or Envy
    • Life out of Balance
    • Lying to Yourself or Others
    • Getting Married
    • Missions and Outreach
    • Prayer Life
    • Repentance
    • Sharing the Faith
    • Socialism
    • Stressed out
    • Impatience
    • Too Hard on Yourself
  • Uplifting Video for the Day
  • Videos for Reflection
    • Videos for Reflection 2
    • Videos for Reflection 3
    • Videos for Reflection 4
    • Videos for Reflection 5
    • Videos for Reflection 6
    • Videos for Reflection 7
    • Videos for Reflection 8
    • Videos for Reflection 9
    • Videos for Reflection 10
    • Videos for Reflection 11
    • Videos for Reflection 12
    • Videos for Reflection 13
    • Videos for Reflection 14
    • Videos for Reflection 15
    • Videos for Reflection 16
  • COVID Vaccine
  • Standing up for God
    • Jatya
    • Archbishop Mouche
    • Pastor Andrew Brunson
    • Our Coptic Christian Friends
    • Petr Jasek
  • Bible Challenge Gateway
  • Faith Issues in the Modern World
    • Chinese Communist Party Chooses Catholic Bishops!
    • Christians Attacked by ISIS in Mozambique
    • The Pope Changes Lord's Prayer
    • Museum of the Bible Washington DC USA
    • Persecution at All-Time High
    • Suicide Bombing in Pakistan Christian Church
    • Attack by Muslim terrorists against Egyptian Church
    • Underground Christians in China
    • More Persecution of Chinese Christians
    • The Growing Church in Iran
    • Christian Parenting Failing God
  • Video Studies
    • Video Bible Study Introduction
    • Prayer in the Bible
    • Faith Hebrews 11
  • Walls of Inspiration
    • Wall of Inspiration 1
    • Wall of Inspiration 2
    • Wall of Inspiration 3
    • Wall of Inspiration 4
    • Wall of Inspiration 5
    • Wall of Inspiration 6
    • Wall of Inspiration 7
    • Wall of Inspiration 8
    • Wall of Inspiration 9
    • Wall of Inspiration 10
    • Wall of Inspiration 11
    • Wall of Inspiration 12
    • Wall of Inspiration 13
    • Wall of Inspiration 14
    • Wall of Inspiration 15
    • Wall of Inspiration 16
    • Wall of Inspiration 17
    • Wall of Inspiration 18
    • Wall of Inspiration 19
    • Wall of Inspiration 20
    • Wall of Inspiration 21
  • Bible Helps
  • Stories of God's Power
  • Comments
  • Bible Challenge Badge Earners
  • Yearly Meditations Template

Pope Changes Lord's Prayer Wording

Picture
June, 2019:  "Despite opposition from traditionalists, Pope Francis has officially approved a change to the Lord's Prayer in Matthew 6:13 that replaces "lead us not into temptation" with "do not let us fall into temptation."
The U.S. Catholic reports that the Vatican enacted the change on May 22 following 16 years of research by experts who found a mistake in the current translation "from a theological, pastoral, and stylistic viewpoint."
Pope Francis first signaled support for amending the "lead us not into temptation" part of the Lord's Prayer in 2017, arguing that it portrays God in a false light.
"A father does not lead into temptation, a father helps you to get up immediately," the pope said at the time. "It is not a good translation because it speaks of a God who induces temptation.”
"The one who leads you into temptation is Satan," he added. "That's Satan's role."
Pope Francis pointed out that other translations had already been changed to modernize the language. "The French have modified the prayer to 'do not let me fall into temptation,' because it is me who falls, not the Lord who tempts me to then see how I fall," he said.
The Lord's Prayer originates in Matthew 6:9-13. The key verse in question is 13, which, in the NIV translation, reads: "And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one." It is a translation from the Latin Vulgate, which was translated from ancient Greek by Saint Jerome in the late fourth century.
Initially, the proposed change to the Lord’s Prayer received mixed reactions from the wider faith community, with most saying they trusted the pope and the process, the Houston Chronicle reported.
But others expressed concern over the change.
David W. Pao, chair of the New Testament Department at Trinity Evangelical Divinity School in Deerfield, told The Christian Post that the change reflects the idea that "the Aramaic original" of the temptation petition "might have carried a permissive sense."
"This permissive sense is consistent with a similar petition in the Jewish prayer a first century Jew might be familiar with (cf. b. Ber. 60b)," explained Pao.
"Moreover, the petition that follows in the Lord's Prayer ('deliver us from the evil one,' Matthew 6:13b) clearly points to the devil as the one who leads people to sin."
Pao also told CP that the proposed new language "does not represent the best reading of the Greek text nor does it exhaust the meaning of this petition."
"First, this 'permissive' reading is not explicitly expressed in the Greek of Matthew 6:13a, and 'lead us not into temptation' remains the best and most natural rendering of this petition," continued Pao.
"Second, if 'temptation' is understood as 'temptation that leads to sin'' (see Galatians 6:1), then it is important to emphasize that God does not lead people into such 'temptation' (see James 1:13-14). Nevertheless, the underlying Greek word behind 'temptation' can also refer more generally to 'testing,' and the Bible does describe God bringing His people into times of 'testing' (e.g., Deuteronomy 8:2, 16)."
Pao added that "the petition likely assumes the presence (and the coming) of periods of testing, and this petition should then be understood as a call to God for protecting His people from falling into sin in the midst of such testing (Matthew 26:39, 41)."
Philip F. Lawler, editor of Catholic World News, told The New York Times that the pope's criticism of the traditional translation "isn't reasonable."
"Pope Francis has made a habit of saying things that throw people into confusion, and this is one of them," Lawler said. "It just makes you wonder, where does it stop, what's up for grabs. It's cumulative unease."
Albert Mohler, president of The Southern Baptist Theological Seminary and author of The Prayer That Turns the World Upside Down: The Lord's Prayer As a Manifesto for Revolution, called the changes "deeply problematic."
“I was shocked and appalled,” he told the Seattle Times. “This is the Lord’s Prayer. It is not, and has never been, the pope’s prayer, and we have the very words of Jesus in the New Testament. It is those very words that the pope proposes to change. It is not only deeply problematic, it’s almost breathtaking.”"

(From an article in Christian Post, June 5, 2019 by Leah MarieAnn Klett)





See another story on faith issues today
Proudly powered by Weebly
  • Home
    • About
    • Contact
  • Daily Meditation
  • Past Daily Meditations
    • 2023 Meditations
    • January Meditations >
      • January 1
      • January 4
      • January 6
      • January 9
      • January 11
      • January 13
      • January 15
      • January 17
      • January 20
      • January 22
      • January 24
      • January 26
    • 2022 Meditations
    • December Meditations >
      • December 2
      • December 4
      • December 6
      • December 8
      • December 11
      • December 13
      • December 15
      • December 18
      • December 20
      • December 22
      • December 25
      • December 27
      • December 30
    • November Meditations >
      • November 2
      • November 4
      • November 6
      • November 9
      • November 12
      • November 14
      • November 16
      • November 18
      • November 20
      • November 22
      • November 25
      • November 27
      • November 29
    • October Meditations >
      • October 3
      • October 5
      • October 7
      • October 12
      • October 14
      • October 16
      • October 19
      • October 21
      • October 25
      • October 27
      • October 29
      • October 31
    • September Meditations >
      • September 1
      • September 3
      • September 6
      • September 8
      • September 10
      • September 12
      • September 14
      • September 16
      • September 18
      • September 21
      • September 23
      • September 26
      • September 28
    • August Meditations >
      • August 2
      • August 5
      • August 7
      • August 9
      • August 12
      • August 14
      • August 16
      • August 18
      • August 20
      • August 22
      • August 24
      • August 27
      • August 30
    • July 2022 Meditations
    • June 2022 Meditations
    • May 2022 Meditations
    • April 2022 Meditations
    • March 2022 Meditations
    • February 2022 Meditatons
    • 2021 Meditations >
      • January 2021 Meditations
      • February 2021 Meditations
      • March 2021 Meditations
      • April 2021 Meditations
      • May 2021 Meditations
      • June 2021 Meditations
      • July 2021 Meditations
      • August 2021 Meditations
      • September 2021 Meditations
      • October 2021 Meditations
      • November 2021 Meditations
      • December 2021 Meditations
    • 2020 Daily Meditations >
      • January 2020 Archive
      • February 2020 Archive
      • March 2020 Archive
      • April 2020 Archive
      • May 2020 Archive
      • June 2020 Archive
      • July 2020 Archive
      • August 2020 Archive
      • September 2020 Archive
      • October 2020 Archive
      • November 2020 Archive
      • December 2020 Archive
    • 2019 Daily Meditations >
      • January 2019 Archive
      • February 2019 Archive
      • March 2019 Archive
      • April 2019 Archive
      • May 2019 Archive
      • June 2019 Archive
      • July 2019 Archive
      • August 2019 Archive
      • September 2019 Archive
      • October 2019 Archive
      • November 2019 Archive
      • December 2019 Archive
    • 2018 Daily Meditations >
      • December 2018 Archive
      • November 2018 Archive
      • October 2018 Archive
      • September 2018 Archive
      • August 2018 Archive
      • July 2018 Archive
      • June 2018 Archive
      • May 2018 Archive
      • April 2018 Archive
      • March 2018 Archive
      • February 2018 Archive
      • January 2018 Archive
    • 2017 Daily Meditations >
      • January 2017 Archive
      • February 2017 Archive
      • March 2017 Archive
      • April 2017 Archive
      • May 2017 Archive
      • June 2017 Archive
      • July 2017 Archive
      • August 2017 Archive
      • September 2017 Archive
      • October 2017 Archive
      • November 2017 Archive
      • December 2017 Archive
  • Special Bible Studies
    • Do you hold a grudge?
    • Have you actually asked for God's help?
    • Sin is the cause of all your problems
    • Amazing Grace!
    • Are you consumed by worry?
    • Is God punishing you?
    • Spiritual Warfare
    • Stubborn?
    • How often do you pray?
    • Have doubts?
    • Who are you listening to?
    • Emotional Black Holes
    • Unanswered prayers?
    • Have you compromised your faith?
    • Life in the pits...
    • Is your life in a rut?
    • Demonic Influences?
    • Let God Ease Your Burdens!
    • Danger of Success
    • Feeling alone
    • Are you broken-hearted?
    • Feel vulnerable?
    • Is God pushing you?
    • Do you lack faith
    • Being Tested
    • Your Place in Heaven
    • Does your past haunt you?
    • Is worldliness creeping into your life?
    • What is acceptable worship?
    • Angry?
    • Spiritual Radar
    • Can you be obedient to God?
    • Courage in the Face of Trials
    • Does Hell Exist
    • A Sin of Omission
    • When Life Gets Crazy
    • When God is Silent
    • Weakness
    • On Death and Dying
    • Feeling Guilty for no Reason?
    • Is wealth damaging your faith?
    • Satans Games
    • Death and Eternal Life
    • Depression
    • Family Problems
    • False Guilt
    • Food Issues
    • A Lack of Forgiveness
    • Frustration
    • Jealousy or Envy
    • Life out of Balance
    • Lying to Yourself or Others
    • Getting Married
    • Missions and Outreach
    • Prayer Life
    • Repentance
    • Sharing the Faith
    • Socialism
    • Stressed out
    • Impatience
    • Too Hard on Yourself
  • Uplifting Video for the Day
  • Videos for Reflection
    • Videos for Reflection 2
    • Videos for Reflection 3
    • Videos for Reflection 4
    • Videos for Reflection 5
    • Videos for Reflection 6
    • Videos for Reflection 7
    • Videos for Reflection 8
    • Videos for Reflection 9
    • Videos for Reflection 10
    • Videos for Reflection 11
    • Videos for Reflection 12
    • Videos for Reflection 13
    • Videos for Reflection 14
    • Videos for Reflection 15
    • Videos for Reflection 16
  • COVID Vaccine
  • Standing up for God
    • Jatya
    • Archbishop Mouche
    • Pastor Andrew Brunson
    • Our Coptic Christian Friends
    • Petr Jasek
  • Bible Challenge Gateway
  • Faith Issues in the Modern World
    • Chinese Communist Party Chooses Catholic Bishops!
    • Christians Attacked by ISIS in Mozambique
    • The Pope Changes Lord's Prayer
    • Museum of the Bible Washington DC USA
    • Persecution at All-Time High
    • Suicide Bombing in Pakistan Christian Church
    • Attack by Muslim terrorists against Egyptian Church
    • Underground Christians in China
    • More Persecution of Chinese Christians
    • The Growing Church in Iran
    • Christian Parenting Failing God
  • Video Studies
    • Video Bible Study Introduction
    • Prayer in the Bible
    • Faith Hebrews 11
  • Walls of Inspiration
    • Wall of Inspiration 1
    • Wall of Inspiration 2
    • Wall of Inspiration 3
    • Wall of Inspiration 4
    • Wall of Inspiration 5
    • Wall of Inspiration 6
    • Wall of Inspiration 7
    • Wall of Inspiration 8
    • Wall of Inspiration 9
    • Wall of Inspiration 10
    • Wall of Inspiration 11
    • Wall of Inspiration 12
    • Wall of Inspiration 13
    • Wall of Inspiration 14
    • Wall of Inspiration 15
    • Wall of Inspiration 16
    • Wall of Inspiration 17
    • Wall of Inspiration 18
    • Wall of Inspiration 19
    • Wall of Inspiration 20
    • Wall of Inspiration 21
  • Bible Helps
  • Stories of God's Power
  • Comments
  • Bible Challenge Badge Earners
  • Yearly Meditations Template